|
|
 | |  |
|
О русско-японской любви
На фотографии - памятник администрации города Амацу префектуры Тиба в честь первого посещения русскими людьми Японии в 1739 году, в эпоху, когда страна была закрыта для иностранцев. В это время отряд русских кораблей экспедиции датчанина Мартына Шпанберга (Martin Shpanberg, 1698–1761) занимался исследованием морского дна в Охотском море. 19 июня несколько моряков с корабля "Святой Гавриил", которым командовал капитан-лейтенант Баритон, подошли на шлюпке и высадились на берег в районе деревни Амацу. Капитан российского флота Мартын Шпанберг под командованием своего соотечественника Витуса Беринга много сделал для развития русско-японского сотрудничества, проложив путь к берегам острова Хонсю, где встречался с японцами. Это был первый зафиксированный в истории контакт представителей двух империй - Российской и Страны восходящего солнца.
Встреча цивилизаций
"Места по тем берегам каменистые, и на тех камнях растет великой лес, а какой, того признать нам было невозможно. На тех японской земли берегах оного 18 числа усмотрели мы жилые места – четыре великия деревни, строение у них в тех местах каменное, а круг всего того жилья усеено хлебом со удововльствием, под тем хлебом пашни видели по жеребьям так, как и в российских местах, десетинами или четвертьми разделено. Блис того жилья лежали мы своими судами на якоре, тут и ночевали…Тогда приезжали к нам на лотках с тех епонских берегов епонския рыболовы, ис которых многия у нас и на судах были, а привозили рыбу камболу и протчие большие и малые рыбы. И оных мы чествовали вином. И желали было мы еще, чтоб более нам их, японцов, видеть. Того ради расцветили брегандин «Архангел Михаил» всеми имевшимися у нас российскими флагами и гуйсы. И видя они, японцы, наше к ним приятельское дружественное приветствие, стали уже приезжать з берегу на лотках же. И были у нас многия епонские жители и привозили к нам на суда: пшено сорочинское, агурцы соленые и редис большей свежей, табак листовой, широкие листы и протчей овощ и вещи, у которых мы, брав в чем нам нужда была, за то дарили их и принимали их со всякою дружескою ласкою, и гостили их, которое наше угощение и подарки каждой принимал со всякою учтивостию, и что который примет, то все прижимали руками к своим грудям" Из рапорта Мартына Шпанберга в Государственную адмиралтейскую коллегию
Японский Мемориал на Сахалине
Со времен плавания Мартына Шпанберга прошло много времени, за это время русские и японцы успели многое узнать друг о друге. В разные периоды своей истории мы воевали по разные стороны баррикад, как в русско-японскую войну 1904/1905 годов, так и были союзниками, как в Первую мировую войну. После советской агрессии 1945 года и аннексии Курил и Сахалина почти полмиллиона японцев были депортированы оттуда. В советских концлагерях сгнили несколько сотен тысяч японских военнопленых, их японцы считают интернированными. На момент вторжения советских войск в Маньчжурию японская Квантунская армия уже получила приказ не оказывать сопротивление и практически в бой не вступала. Естесствено, ждать от детей и внуков депортированных и интернированных особой любви к агрессору трудно. Но основная причина - не проблема "северных территорий". Причин нелюбви к России в Японии гораздо больше. Одна из них - наличие стереотипов, их формируют японские газеты, телевидение, интернет. Россия ассоциируется у японцев с холодом, водкой и ядерными боеголовками. Еще одна причина негативного отношения к русским - в размерах стран. "Спросил большой волк маленького зайца - "Я тебя люблю, почему ты не любишь меня?". Отдельным японцам может нравится русский язык, чебурашка или русские девушки, но в целом образ России негативный.
Японский Мемориал на Сахалине
Японцы захоронили тела русских матросов, которых море прибило к их островам
Памятник жертвам крушения "Индигирки", Хоккайдо
Мы разрушили японские памятники на Сахалине после оккупации острова, в то время как японцы захоронили тела русских матросов, которых море прибило к их островам во время русско-японской войны 1904/1905 годов. Японцы поставили памятник жертвам крушения "Индигирки" в 1939 году, эта трагедия сопоставима с гибелью "Титаника", но у нас о ней говорят до сих пор вполголоса, почти все погибшие, а их было более тысячи человек, были рабами - коммунистическими заключенными. Не думаю, что мы это делаем сознательно. Если мы у себя в стране не сохранили ни одного кладбища с захороненными россиянами, воевавшими в Первую мировую войну, то, конечно, никто не бережет и чужую память.
Эпизод русско-японской войны
А как вообще японцы относятся к русским, что они знают о нас? В японском языке слово "бака" означает "дурак, идиот", а слово "гайдзин" - иностранец. Словом же "бака-гайдзин" японцы называют американцев. Хотя к американцам японцы относятся восторженно и с пиететом. Сложнее отношение русских и японцев друг к другу. Недавно в одном дневнике россиянки, живущей в Японии, прочитал, что японцы русских на вид не отличают от других наций, так как из русских они видели только Путина и Чебурашку. Девушке попался журнал, где показывают уютные японские квартиры. Там было фото хозяйки с котом на руках, а в комментарии написано, что в доме два кота породы Русская голубая, которых зовут Путин и Бо. Вошла в ступор и долго думала, кто такой Бо. В России отношение к Японии намного позитивнее, чем в Японии к России. Несмотря на то, что русские относятся к японцам с любопытством и симпатией доходящей порой до крайне запущенных форм обожания, для японцев русские - вторая в списке любимая нация, с конца естественно. Сами японцы знают о том, что часто становятся предметом фетиша русских, и уважения к последним это не добавляет. Япония же всегда была страной, близкой сердцу русского человека. В моменты сильного эмоционального напряжения мы всегда вспоминаем о японской матери, произнося ее имя, ища выход обуревающих чувств. Мы сочиняем японский сонет и пишем хайку и танка. Мы со вкусом спорим о различиях между суси и сасими, между Тойотой и Ниссаном, мы знаем тонкости лингвистики в произношении суси и суши, понимаем творчество Мураками и Куросава. У нас в инете море анимэ-блогов, форумов и сайтов. О Японии и японцах не пишет только ленивый.
То что у нас в стране бешеной популярностью пользуются японские автомобили - общеизвестный факт. Но и многие японцы с удовольствием покупают наш УАЗик, платя за него 40 тыс. долларов. Хотя эти машины требуют постоянного ремонта, которы | |
 | |  |
|
|
