Jigoku Dayu - Леди из Ада. Ее имя состоит из Jigoku (японский ад) и dayu - уважительное название для проститутки самого высокого ранга. Jigoku-dayu из Такасу была куртизанкой, затем она повстречалась с буддийским монахом школы дзен Ikkyu (1394-1481), который дал ей литературное образование. На гравюре Jigoku Dayu сидит в медитации с призрачным видением процессия из скелетов. Ее белый халат украшен тиснением с изображением богини милосердия со сценами ада.
Дзигоку-Даю (Jigoku-Dayu, Адская Госпожа) — куртизанка высшего ранга, героиня легенды 15 века, ставшая ученицей монаха Иккю. Характерный наряд Дзигоку-Даю — кимоно, расписанное сценами из буддистского ада, её спутники — скелеты, призраки и демоны. Скелеты в этом сюжете — отсылка к буддистской мифологии: царевич Сиддартха, покидая свой дворец, чтобы начать аскетическую жизнь, прошёл через комнату со спящими служанками, и ему показалось, будто он на кладбище. Символика женского тела в буддизме в одной из трактовок — смерть и идущее за ней перерождение. Есть и такая трактовка: Дзигоку-Даю, в японской мифологии - богиня смерти, владычица загробного мира. Страх древнего человека перед могущественными силами природы воплощался в мифологических образах исполинских чудовищ.
На гравюре Таисё Ёситиси ухмыляющиеся демоны держат зеркало перед Дзигоку-Даю, властительницей загробного мира, которая видит свое отражение в облике скелета — это ее истинный образ.
