Japanese Dolls
Меню сайта
Рекламное место
Интересное
Наш опрос
Оцените эту страницу
Всего ответов: 342
We Heart It
.
Наша кнопка
Japanese Dolls






Стивен Тёрнбулл. Самураи. Военная история
[ · Скачать удаленно (238 кБ) ]07.05.2012, 13:53
Книга Стивена Тёрнбулла «Самураи. Военная история» – одно из лучших обобщающих исследований по данной теме. Как и должно быть в настоящей военной истории, описания битв и кампаний тесно переплетены здесь с политикой, экономикой, религией, личными амбициями и страстями японских правителей и полководцев. Несмотря на то, что текст содержит массу японских терминов, имен и названий, мало что на первый взгляд говорящих рядовому читателю, книга читается очень легко. Специальные термины тут же разъясняются, к тому же их оказывается не так уж и много, а по мере углубления в текст герои тысячелетней японской истории, все эти Тайра, Минамото, Кусуноки, Такэда и Токугава начинают восприниматься как старые знакомые. Автор не перегружает текст названиями японских боевых подразделений, мер длины, денежных единиц и пр. Они присутствуют только там, где это необходимо. В русском переводе английские футы были переведены для удобства в метры, однако английские мили решено было оставить, а не переводить в километры, поскольку речь чаще всего идет о расстояниях приблизительных. В главе о японском вторжении в Корею для обозначения частей японской армии используется слово division – дивизия, что, хотя и кажется некоторой модернизацией, довольно точно передает суть – речь идет о боевых единицах численностью 15–20 тысяч человек.

Информация о книге:

Автор: Стивен Тeрнбулл
Название: Самураи. Военная история
Жанр: История
Размер: 280 Кб

Перевод: А. Б. Никитин
Издательство: Евразия
Город издания: Санкт-Петербург
Год издания: 1999

Категория: Книги и журналы | Добавил: japanese-dolls | Теги: скачать, книги, военная история, Стивен Тёрнбулл, Самураи
Просмотров: 1245 | Загрузок: 303 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 1
1 Volkan   (05.06.2012 22:01) [Материал]
That's a posting full of iinsght!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Вход на сайт
Поиск
Nolix Bar
Топ статей
Друзья сайта
Визиты




Анализ сайта - PR-CY Rank Яндекс.Метрика