Japanese Dolls
Меню сайта
Рекламное место
Интересное
Наш опрос
Какой цветок у японцев означал конину?
Всего ответов: 139
We Heart It
Друзья сайта
.
Наша кнопка
Japanese Dolls











|Рассылка: Subscribe.Ru | RSS-лента Канал новостей |



Как манга может путешественника в тюрьму завести
Представьте себе: вы летите в Канаду, оплот мира и терпимости, и летите налегке – небольшая сумка, пара журналов, подарок тем, к кому вы едете, а также «iPad», «iPhone» и ноутбук. И вот по прибытии канадские таможенники неожиданно для вас проявляют жгучий интерес к вашему ноутбуку. И ищут они вовсе не взрывное устройство или тайный список контактов Аль-Каиды, а нечто не менее, по их мнению, провокационное – тайную коллекцию манга-картинок, додзинси или что-то в этом роде, что можно счесть лоликон-мангой с эротическими изображениями персонажей, которых, будь они настоящими, сочли бы несовершеннолетними. Как ни назови, всё это – цифровые изображения, сохранённые в памяти вашего компьютера, и все они не имеют отношения к реальности.

Рухнувшая жизнь

Некий американский программист лет 25-ти прошёл через это унижение, когда в прошлом году приехал в Канаду. Его обвинили в хранении и ввозе детской порнографии и в случае признания виновным ему грозит, по меньшей мере, год тюрьмы – не говоря уже о загубленной репутации. Прежде я писал о росте нетерпимости по отношению к манге и аниме по обе стороны Тихого океана. В прошлом году 39-летний житель Айовы Кристофер Хендли (Christopher Handley) был обвинён во владении детской порнографией после того, как почтовая служба вскрыла посылки с лоликон-мангой, заказанной им в Японии. Вскоре после этого токийский губернатор Синтаро Исихара (Shintaro Ishihara) протащил печально известный законопроект №156, направленный против подобной социально разрушительной манги, но никак не затрагивающий «настоящую» детскую порнографию.


Манга – форма искусства, присущая исключительно Японии, со своим собственным набором правил и традиций, культивировавшихся десятилетиями, если не столетиями – особенно, если проследить её происхождение вплоть до гравюр эпохи Эдо и Кацусики Хокусая (Katsuhika Hokusai), фактически придумавшего термин «манга». Пытаясь раскрыть или передать истинное положение вещей, художники частенько процветают на грани, разделяющей допустимое и то, что грозит попасть под цензуру.

Гравюры

Весьма чувственную работу Хокусая «Сон жены рыбака», где изображена молодая женщина, которую удовлетворяет осьминог, часто приводят в качестве примера эстетического эротизма, через столетия протянувшегося ниточкой от гравюр до эротической манги. Что происходит, когда власти, не сталкивавшиеся с формами японского искусства – древнего или современного, – встречают цифровые изображения, которых не коснулись даже самые основные ограничения печати?

«В США и Канаде правительственные чиновники недостаточно осведомлены о художественности манги», – считает Чарльз Браунштейн (Charles Brownstein), исполнительный директор нью-йоркского фонда, занимающегося защитой прав читателей комиксов и работников комикс-индустрии (Comic Book Legal Defense Fund, CBLDF) и являющегося старейшей и самой крупной организацией подобного рода. – «В последнее время число подобных инцидентов с мангой значительно выросло, но этот случай [в Канаде] – один из наиболее вопиющих: человека не просто задержали, обыскали и причинили беспокойство, а довели до суда, сочтя хранившуюся на его компьютере мангу за детскую порнографию». Канадский случай представляет собой уникальное стечение обстоятельств: западные власти, ничего не смыслящие в японской эстетике, арестовывают поклонника японского искусства за данные, хранящиеся на компьютере, что ещё дальше уводит нас от культуры и контекста.

Воображать – это не преступление…пока

«Никто не понимает, что можно любить другие традиции, которым присущи другие табу, и при этом не быть угрозой обществу», – добавляет Браунштейн. – «Множество людей находится в опасности и даже не подозревает об этом. Суды просто не поспевают за культурой. Человек может ценить искусство, не принимая участие в изображаемых [в данном случае, в манге] преступлениях». В следующем месяце фонд Браунштейна намерен защищать американского поклонника манги в канадском суде. Когда я общался с ним в Нью-Йорке, Браунштейн был почти у цели – защитить наше воображение от воображаемых преступлений. В конце концов, наше воображение ничем не облагается и не ограничивается – пока что, по крайней мере.

***
Об авторе: Роланд Нодзому Келтс (Roland Nozomu Kelts) – писатель, редактор, эссеист и лектор японо-американского происхождения, живущий на два города – Токио и Нью-Йорк. Его перу принадлежат книги «Японамерика: Как японская поп-культура вторглась в США» («Japanamerica: How Japanese Pop Culture has Invaded the US») и «Доступ» («Access», вскоре выходит в продажу). Он также пишет статьи для газет США, Японии и Европы и выступает на Национальном общественном радио. Больше о Роланде Келтсе можно прочитать здесь.

© Copyright Статья на английском: Roland Kelts, 14.10.2011
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 14.10.201


Источник: http://news.leit.ru/archives/10127
Категория: Искусство и культура | Добавил: japanese-dolls (03.11.2011)
Просмотров: 2626 | Теги: аниме, Манга, Япония | Рейтинг: 3.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Вход на сайт
Поиск
Nolix Bar
Топ статей
Теги
дзэн японская кухня мон Минамото японские школьницы японские девушки Япония камон Японская геральдика Момидзи Chūshingura Forty-Seven Ronin Haruyo Morita Дамы эпохи Хейан сибари Shunga японские монстры Стихи Japanese retro photo bijin-е Keisai Eisen Enami японское ретро фото Фусими Инари Тайся Одри Кавасаки сюнга Сякухати Ёсивара Майко проститутки Японская осень Илья Пушкин скачать книгу Токио традиции японские куклы сумо Японские блюда японский пантеон Камикадзе Нагасаки японская живопись японский сад сервис Audrey Kawasaki браузер Японизм куклы менталитет онсэн Самураи скачать клип Музыка вино сакэ Сакура Минамото Ёсицунэ книга Японский дом Русско-японская война гейша гейши христианство православие Горы Японии чай японское фото монах японский Кимоно фудзи Кодо садо Ками Халхин-Гол японская ментальность скачать книги Александр Мещеряков японская музыка мода Старинные карты Японии иезуиты школьницы Порт-Артур умэ вторая мировая война история горячий источник авторские куклы Беловодье Видеоклип синто еда Буддизм Хубилай киото японские замки Эдо живопись
Block title




Анализ сайта - PR-CY Rank Яндекс.Метрика